bolsos diseñados y hechos en barcelona / bags designed and handmade in barcelona

español

En NANSA nos mueve la ilusión de crear bolsos bonitos, cuidados y de calidad, que gusten este año, el año que viene y el siguiente, aquí y a cientos de kilómetros de aquí. Cada bolso NANSA se realiza íntegramente en Barcelona, desde el diseño hasta la confección, pasando por los patrones, los prototipos, los materiales y el etiquetaje.

La palabra «nansa» viene del latín nassa. En castellano y en catalán, una nansa es una especie de cesta-trampa, hecha con juncos o con mimbre, utilizada para pescar tanto en el Mediterráneo como en el Mekong. En Cantabria existe un río Nansa que da su nombre a un valle. En catalán una nansa es también un asa, por ejemplo, el asa de un bolso.

 

català

A NANSA ens mou la il·lusió de crear bosses boniques, fetes amb cura, de qualitat, que agradin avui i l’any vinent i l’altre, aquí i a centenars de quilòmetres d’aquí. Cada bossa NANSA es fa íntegrament a Barcelona, des del disseny fins a la confecció, passant pels patrons, els prototips, els materials o l’etiquetatge.

La paraula «nansa» ve del llatí nassa. En castellà i català una nansa és una mena de cistell-parany, feta amb joncs i vímet, que es fa servir per pescar tant al Mediterrani com al Mekong. A Cantàbria hi ha un riu Nansa que dóna nom a una vall. En català una nansa és la part, en forma d'arc o anell, que serveix per agafar certs objectes, com ara una bossa.

 

english

In NANSA we are driven by the passion of creating beautiful, carefully made, quality handbags that you will like this season, the next one and the one after next, for years to come, here and hundreds of miles  away from here. Each NANSA bag is made entirely in Barcelona, from design to production, patterns, prototypes, materials and labelling.

The word “nansa” comes from Latin nassa. In Spanish and Catalan, a nansa is a type of trap basket, made of reeds or wicker, used for fishing in the Mediterranean as in the Mekong. In Cantabria, there is also a River Nansa that runs through a local valley of the same name. In Catalan, a nansa is also a handle, such as a bag handle.

 

français

Chez NANSA, notre plus cher désir est de créer de jolis sacs de grande qualité, adaptés au goût d’aujourd’hui et de demain, ici ou là dans le monde. Tous les sacs NANSA sont intégralement conçus à Barcelone, du design à la fabrication, en passant par la création du patron, des prototypes, des matériaux et de l’étiquetage.

Le mot «nansa» vient du latin nassa. En espagnol et en catalan, il désigne une nasse, c’est-à-dire un panier de jonc ou d’osier utilisé pour la pêche, aussi bien en Méditerranée que sur le Mékong. En Cantabrie, il existe un fleuve appelé Nansa qui a donné son nom à une vallée. Et en catalan, une nansa désigne également une anse, par exemple l’anse d’un sac.

Apúntate a nuestra newsletter

Bolsos sostenibles hechos a mano en Barcelona- Nansa

Nansa es una empresa de diseño y confección de bolsos en tejidos de primera calidad. Elaboramos nuestros bolsos de manera sostenible, con la garantía de estar confeccionados íntegramente en Barcelona con tejidos elegantes y resistentes. Cada bolso Nansa es una pieza única por su diseño y calidad con el compromiso de estar fabricado en Barcelona.